-- Synchro et traduction par inadeg --
J'ai perdu ma virginité le 17 juillet 1993
à 2:46 du matin.
C'était pendant une période de vacances, quand j'avais 15 ans.
Vous n'oublierez jamais un tel moment.
- Est ce que ça va ? - Oui.
Je me souviens que je n'ai rien senti
juste une profonde honte de ne pas avoir saigné,
et cette étrange sensation d'avoir pissé au lit.
Je suis partie avec l'excuse des toilettes,
avec le sentiment que mon expérience avec Edouard
ne pouvait pas être la bonne. Un sentiment qui
m'a fait revenir à lui. Il me manquait quelque chose.
Encore une fois ?
Cette étrange libération d'énergie a suscité
en moi un désir de communiquer à travers mon corps,
une curiosité pour ressentir des sensations à travers un baiser,
une caresse ou le contact de ma peau.
14 ans après ma première expérience avec Edouard,
J'habite à Barcelone et j'ai toujours le même désir d'expérimenter
à travers mon corps.
JOURNAL D'UNE NYMPHOMANE
Vous sentez l'odeur des champs, de l'herbe humide récemment coupée.
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Non, je ne peux pas.
Demain, j'ai une réunion et je dois préparer ma présentation.
Alex, pourquoi ne restes-tu jamais dormir avec moi ? S'il te plaît ?
Tu ne veux pas que je dorme.
Non.
Tu n'es jamais fatiguée ?
Val, je ne peux pas suivre ton rythme.
En plus, je t'ai dit que j'ai une réunion demain.
Allons.
Hassan
Valérie.
Contente de t'entendre.
Tu as disparu dans les airs mais je t'ai retrouvée.
Je serai à Barcelone cette semaine. Je veux te voir.
- Pourquoi pas jeudi ? - D'accord, je vais t'appeler. Bisous.
- Qui était-ce ? - Hassan.
- Il arrive ? - Je le verrai jeudi.
De retour à mon bureau, cela se complique.
Quoi donc ?
On est en restructuration.
J'entends cela depuis que je suis ici.
Oui, bien...
On m'a demandé ce que je ressentais quand je fais l'amour.
C'est comme un mélange d'énergie avec l'autre personne qui me fait voler
et fusionner avec le cosmos.
L'énergie de mon orgasme est une petite partie de moi qui part
et finit par se mélanger à l'univers.
Un voyage sidéral qui me mène à l'infini.
Dans mon pays, on dit qu'Allah a dit au vent du sud
qu'il crée le cheval arabe à partir de cela.
"Ainsi soit-il", dit le vent.
Il a tenu une bouffée et l'a attachée à la crinière du cheval
afin qu'il n'oublie pas d'où il venait,
mais il s'est avéré être si vite
et rusé que personne ne pouvait le monter, et c'était Ismaël,
les premiers fidèles, qui ont pu apprivoiser l'un d'entre eux
l'ont appelé Kuhaylan, l'antilope noire.
Tu es plus difficile à apprivoiser que ce premier cheval.
Je ne sais pas comment vous nommer.
Tu m'appelles la sauvage ?
Oui.
Je pense que je ne t'ai jamais baisé dans un lit.
Nous pouvons le faire maintenant, si tu veux.
Bien que... je viens d'avoir une meilleure idée.
Ici, regarde.
Où sont-ils ? Tu les as-tu encore cachés ?
Non.
Pas maintenant, Hassan, s'il te plaît.
Je ne suis pas d’humeur pour ça maintenant, pas aujourd'hui, non.
Les voici !
Non je t'en prie.
Non.
Pas aujourd'hui.
Oui, oui aujourd'hui. Regarde, regarde, allez.
Bonjour.
Fais attention, Val, tu es encore en retard.
Tu en veux un ?
Je ne veux même pas les voir, j'ai besoin de café.
J'ai acheté une robe pour le mariage de Marcos.
Quand j'ai essayé, j'ai réalisé que je ne pouvais pas la fermer en haut.
Alors j'ai pleuré comme un bébé et ensuite je t’ai appelée.
Tu connaissais Hassan.
J'ai oublié, mais je ne te trouve jamais quand j'ai besoin de toi de toute façon.
Je pense à publier une annonce pour trouver un petit ami.
Une pub ? Que veux-tu dire ?
Vous devez cesser d'être obnubilée.
Comment peux-tu le trouver sans sortir ?
Je ne veux pas juste des coups d'un soir.
Vous devez essayer avant de tomber amoureuse.
J'ai besoin de tomber amoureuse, Val,
trouver un homme qui m'aime et
peut-être acheter des fleurs de temps en temps.
Je préfère qu'il baise bien. Je peux acheter les fleurs.
Je ne supporte pas de n'avoir personne à qui parler à la maison,
se réveiller seule et trouver un demi-citron dans la glacière.
L'amour remplit les glacières et les miennes sont vides depuis longtemps.
Apprivoise-moi.
- Quoi ? - Apprivoise-moi.
Vous méritez des fleurs.
Je veux baiser toute la nuit.
Je ne peux pas Je ne peux pas. Je ne peux pas, Val.
- Je dois y aller. - Que se passe-t-il ?
Non, Val. Val, Val, Val, Val.
Je dois te dire quelque chose.
- Tu as une petite amie. - Tu savais ?
J'ai imaginé mais, ne t'inquiète pas, je ne suis pas jalouse.
En plus, je ne t'ai jamais demandé si tu étais seul.
Ce n'est pas un problème pour moi.
Je ne pensais pas que tu prendrais ça comme ça.
Tu voulais que je pleure ?
Val,
il faut cesser de se voir.
Je veux voler.
Val, Val, Val.
N'as-tu pas compris ? Tu ne peux pas penser à autre chose ?
Tu as un problème. Tu ne peux pas passer
toute la journée à baiser.
Oui, c'est mon problème, mais tu es un fils de pute ...
Ne m'appelle plus jamais, d'accord ?
Jamais!
Merde !
un autre homme qui m'a quitté.
La solitude, le silence.
J'ai besoin d'air.
Quoi ? Tu es nouvelle ici ?
Ici, c'est mon territoire, bébé ! Dégage ! Va travailler ailleurs.
Certains jours, je passais des heures sous la douche à sentir l'eau,
tout oublier.
Mais je ne peux pas me débarrasser d'Alex.
Je l'aimais beaucoup.
Comme lui et beaucoup d'autres ils veulent juste me baiser,
et j'aime ça,
mais ça fait mal
parce que je suis avant tout une femme.
Ce n'est pas juste, Val, ce sont des cochons.
Vous leur donnez une partie de votre vie et ils vous virent.
Tu veux un coup de main ?
Oublie ça, j'en avais marre de toute façon.
Tu n'étais pas au régime ?
Comment puis-je être si déprimée ?
Réponds, je ne travaille plus ici.
Oui ?
Non, Valérie ne peut pas s'occuper de vous,
elle ne travaille plus ici. Au revoir.
Oui ?
J'ai perdu la seule personne qui m'a comprise.
Je me sens absolument seule.
J'aimerais avoir la compagnie d'un homme pour me réconforter,
mais je n'ai pas la force d'en trouver un.
Je suis épuisée.
Je t'ai beaucoup appelée. Tu pourrais au moins répondre.
Qu'est-il arrivé ?
Je sais que ma vie sexuelle me fait du mal
et que je ne peux pas continuer ainsi
Bien que je sois au plus bas, je cherche du travail.
Vous êtes la personne dont j'ai besoin. Vous parlez anglais et français,
vous avez des connaissances en marketing.
Nous vendons beaucoup à la France,
et vous vous occuperiez de nos communications,
accompagnez-moi aux foires et prenez un jambon pour Noël.
- un jambon ? - Je les donne à mes employés.
Vous ne pouvez pas dire que les étrangers ne s'intègrent pas.
Intéressée ?
J'ai une autre interview aujourd'hui.
Je vous tiens au courant cette semaine.
D'accord.
Je vois que vous êtes très observatrice. Vous voyez, nous déménageons.
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?
Ils ont réduit le personnel, y compris moi, M....
Rijas, Jaime Rijas.
Comment ?
Rijas and Associates, directeur général.
Vous êtes diplômée en administration des affaires
et langues étrangères appliquées. Un curriculum vraiment impressionnant.
- Puis-je vous demander quelque chose ? - Sûr.
- Êtes -vous mariée ? - Non.
Fiancée ?
Je pense que ce n'est pas pertinent.
Oui, vous avez raison, mais dans ce métier
il faut parcourir le monde entier.
Il n'y a pas d'engagement de ma part.
Voulez-vous me demander quelque chose d'autre
sur le salaire, ou autre chose ?
Quel parfum utilisez-vous ?
Eh bien maintenant, vous avez vraiment
un très, très bon sens de l'odorat.
C'est un parfum spécial à la lavande.
Oui ?
Valérie ?
Oui, j’écoute.
C'est Jaime Rijas. Comment allez-vous ?
Oh salut.
J'ai pris une décision, mais j'ai un problème
et j’aimerais vous parler en personne.
Quel genre de problème ?
Je pense pouvoir vous parler ouvertement.
Cela vous dérangerait-il d'en parler autour d'un verre ?
On ne peut pas faire ça dans votre bureau ?
Je préférerais un endroit plus calme. Ma secrétaire
m' interrompt constamment.
J'ai 39 ans et j'ai toujours été un homme d'affaires
avec des idées claires.
mais rien de tel ne m'était jamais arrivé auparavant.
Et j'ai pensé qu'il était important d'en parler avec quelqu'un
sans préjugé, et vous êtes cette personne.
Pourquoi ? On se connaît à peine.
Précisément parce que nous ne nous connaissons pas du tout,
votre avis sera plus objectif.
Tout dépend.
J'ai rencontré une femme au travail et
en raison de mon statut de directeur général,
je ne sais pas quoi faire.
J'ai toujours contrôlé mes impulsions mais cette fois
- cela devient hors de contrôle. - Elle travaille dans votre entreprise ?
Pas encore.
Sait-elle ?
Elle est intelligente et je pense qu'elle a réalisé
qu’il y a quelque chose de plus,
mais elle n'a fait aucun commentaire et
j'ai peur qu'elle ne ressente pas la même chose pour moi.
Pardon. Est-ce que je vous ai piétinée ?
- La table est petite. - C'est bon.
Tu es belle, Valérie. Je voudrais vous acheter une rose, mais
je n'ai pas d'argent.
Ou je …
J'ai oublié de te dire quelque chose.
Le travail était à vous jusqu'à ce soir.
Mais à partir de maintenant, je ne pense pas pouvoir vous commander.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
De la famille ?
Deux garçons adultes, mais il est séparé depuis des années.
N'est-il pas trop vieux pour toi ?
C'est l'homme le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.
Il est intelligent, poli, cultivé, attentionné. Il a tout compris.
Je n'avais jamais ressenti cela auparavant.
Quand je le vois, mon cœur bat la chamade, ses mains me rendent folle.
Val, toi, t'es amoureuse ?
Enfant, je laissais partir mes ballons.
J'aimais les regarder s'envoler. Cela me donnait un sentiment de liberté.
Je ne sais pas si je suis amoureuse, mais je l'aime beaucoup.
Il est différent de tous les autres hommes.
Peut-être que toi aussi tu née pour le mariage.
Pas si vite.
Je me sens une femme normale pour la première fois de ma vie,
un sentiment qui me fascine,
être comme toutes les autres femmes que je rencontre.
Je vois Jaime presque tous les jours.
Je me rends compte que j'ai découvert quelque chose
aussi important que le sexe.
L'amour d'un homme
Je suis tombé follement amoureuse pour la première fois de ma vie.
Il m'emmène aux meilleurs endroits et vient toujours me chercher.
Dans sa Jaguar ? J'aimerais ça, vraiment.
Un petit ami avec une Jaguar.
Et comment est-il au lit ?
Je ne sais pas encore.
Tu es amoureuse !
Jaime, tu dois utiliser un préservatif.
Vraiment ? Je veux te sentir.
- Est-ce nécessaire ? - Oui.
OK, pas de problème.
Je vais aller en chercher un.
Et pendant que tu y es, sors le chat. Nous devrions être seuls.
Caresse-moi.
Désolé d'avoir été si rapide, mais j'ai passé une journée fatigante.
Ne t'inquiète pas. Ça va.
Peux-tu laisser la lumière allumée ?
Tu n'as rien à craindre maintenant, tu m'as.
Et demain sera un jour très spécial.
Tu verras.
Aujourd'hui, nous avons enfin fait l'amour.
J'ai presque rien senti,
comme la première fois avec Edouard.
Mais je l'aime et il m'aime.
C'est le plus important pour moi.
- C'est merveilleux. - Oui.
Le bureau. Ne regarde pas, tout est en désordre en ce moment.
Je vis un rêve merveilleux avec Jaime
et je ne veux pas me réveiller.
Une chambre avec vue, parquet. Agréable ?
Elle communique avec une salle de bain complète.
et voici notre chambre à coucher.
Regarde et la salle de bain...
Cela ferme complètement.
Black out, vraiment.
C'est la taille parfaite. 3 chambres à coucher.
Oui, notre chambre, le bureau en bas,
et un autre pour...
les invités.
Oui et...
L'autre jour, tu as dit que tu voulais avoir bientôt des enfants,
mais ne prends pas cela comme une pression, s'il te plaît.
Les fenêtres sont au 6e étage.
J'ai toujours rêvé d'une vue sur la mer,
mais c'est trop cher, mon chéri.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
C'est moi qui décide, point final.
Et comment est-il au lit ?
Honnêtement, rien d’extraordinaire.
Il vient trop vite. Il dit qu'il travaille trop.
Tu as toujours dit que le sexe était le plus important.
Peut-être parce que je n'étais pas amoureuse.
Val, je pense que c'est un peu tôt pour aller vivre ensemble.
Tu ne sors pas avec lui depuis assez longtemps.
Tu as dit que je devrais changer de vie et c'est ce que je fais.
Être avec lui, je sens
pour la première fois, pas besoin de quelqu'un d'autre.
En plus, j'ai presque 29 ans.
Peut-être que je devrais penser à avoir des enfants.
- Alors c'est ça. - Une des nombreuses raisons.
Un homme qui n'aime pas les animaux m'inquiète.
Il est allergique aux poils de chat.
OK, ne t'inquiète pas pour moi.
Je traverse des moments difficiles.
- Veux-tu t'en occuper ? - Oui.
- tu peux m'aider ? - Sûr.
- Qu'est ce que tu regardes ? - La glacière.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'aime cela.
Est-ce que tu m'aimes aussi ?
Dans cette robe, tu parais
très belle.
À toi ?
Ça va ?
Bien sûr que ça va, mais je me sens un peu mal à l'aise.
Tu paies tout. Une fortune en meubles.
A quoi sert l'argent si vous ne pouvez pas le dépenser ?
Quand tu auras trouvé un travail,
nous en reparlerons.
Tu vois quelque chose ?
C'est beau.
Merci, Jaime, mais tu ne peux pas tout payer et me donner ces cadeaux.
C'est pour te dire que je t'aime.
Désolé, je t'ai piétinée ? La table est petite.
Quel fils de pute!
Quoi ?
Pas besoin.
Tu baises bien. Je peux dire que tu as été avec beaucoup d'hommes.
Je ne veux pas y penser maintenant.
Tu es à moi seul.
À moi seul.
Ne parle pas.
Que fais-tu ?
Embrasse-moi.
Tu n'as pas peur ?
Plus maintenant.
Oui ?
- Valérie ? - Oui, je t'écoute.
- Salut ', c'est Harry. - Salut, Harry.
Puis-je te voir ce matin ?
Bien sûr, je serai là dans une demi-heure. À plus.
J'ai embauché une fille, mais c'était un désastre.
Elle n'a pas duré une semaine.
Si tu le souhaites, tu peux commencer immédiatement.
Maintenant ?
Oui, j'ai besoin de quelqu'un de toute urgence.
Nous présentons la collection dans 3 semaines.
Nous sommes là.
Nous n'avons pas encore parlé d'argent.
Un jambon pour Noël. Oui, Maite ?
- Un client attend. - J'y vais. Merci.
Ne t'inquiète pas pour l'argent. Nous parviendrons à un accord.
Café ?
Bonjour.
J'ai de très bonnes nouvelles.
Où étais-tu ?
- J'ai commencé à travailler. - Quoi ?
J'ai appelé ton portable mais il était éteint.
- Harry voulait ... - Harry ?
que je commence tout de suite ...
- Ils sont... - C'est qui, Harry ?
Le patron, un Italien.
J'ai été embauchée par une firme de mode.
Un Italien ? Il t'a embauchée comme ça ?
Ne sachant pas comment tu travailles ? C'est bizarre.
N'est-ce pas étrange ?
Tu es encore jeune et as beaucoup à apprendre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pensais que tu serais heureux de mon travail.
Et je le suis. Je suis content,
mais je ne m'y attendais pas,
et c'est pourquoi j'ai réagi de cette façon.
Mais je suis content.
Pardonne-moi.
Vraiment, pardonne-moi.
Cette nuit-là, ce rêve merveilleux que je croyais vivre
a commencé à se transformer en cauchemar.
Je viens de me rendre compte que je ne connaissais pas
la personne dont j'étais tombé amoureuse.
À quand les catalogues ?
Ils devraient être imprimés demain. Tu t'en occupes, Valérie.
Où est-il ? Je perds patience !
- Que se passe-t-il ? - Je vais te démolir !
Que fais-tu ici ?
Alors, c'est toi qui veux baiser ma femme ?
Pourquoi reste-t-elle ici si tard ?
Vous pensez que je ne sais pas ce qui se passe ?
Tu crois que je ne sais pas ?
Jaime,
Rentre chez toi. Je serai bientôt là. Tout de suite, ma chérie. Attends-moi.
Je vais attendre dehors.
Lève-toi. Allez debout.
Comment vas-tu ?
As-tu bien dormi ?
Chérie, tu sais ce que j'ai pensé ?
Que nous pourrions tous les deux faire un voyage.
Pardonne-moi mon amour.
Pardonne-moi. En vérité, je suis très stressé.
Je ne peux pas oublier mes problèmes.
Nous partons en vacances et tout ira bien.
Ne me touche pas !
Ce serait préférable que nous nous séparions.
Se séparer ?
Ma chérie, nous ne pouvons pas nous séparer.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Si tu me quitte, je ne le supporterai pas.
Ma chérie, mon petit amour,
S'il te plaît. Tu dois me comprendre.
Donne-moi une chance, je suis en mauvaise posture.
Jaime, tu ne vas pas bien.
Tu es un menteur compulsif, tes humeurs sont imprévisibles.
Tu es agressif, tu viens à mon travail et tu m'affiches.
Tu n'agis pas de manière normale.
- Tu as besoin de voir un médecin. - Je ferai comme tu veux.
Tout ce que tu veux, mais ne me quitte pas.
S'il te plaît, ne me quitte pas. J'ai besoin de toi.
- Quand es-tu arrivé ici ? - Aujourd'hui.
Tu es méconnaissable.
Tu sais à quoi je pense ? Kuhaylan. Rappelles toi ?
Le premier cheval arabe.
Je pense que l'homme a appris à l'apprivoiser.
Honnêtement, tu es méconnaissable, Valérie. Tu dois être seule.
Regarde-moi.
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi.
Je t'aime.
Les gens ne changent pas,
mais j'avais l'espoir de le faire avec Jaime.
Sonia avait raison. Je suis aveugle
et, pire encore, je l'aime toujours.
Je ne peux pas continuer.
Tout ce que je veux faire, c'est quitter cette réalité,
disparaître de ce monde.
Oh, Val ! Pourquoi ne prends-tu pas des vacances ?
Cela te ferait du bien.
Je vous en suis reconnaissant.
Vous avez raison, je ne peux pas travailler comme ça.
Je ne peux pas me concentrer.
Et n'oubliez pas de prendre le jambon.
Frappez-le et faites passer ça pour un accident.
Si vous n'étiez pas gay, vous et moi serions ensemble.
Oh Madonna !
Oui, oui, c'est ça. Fais-le. Ne t'arrête pas.
Chérie, écoute, j'ai un cadeau de Noël pour toi.
- Quel est ton nom ? - Vane.
Vane, c'est Val. Val, c'est Vane.
Nous formons une équipe parfaite.
Viens ici mon amour. Viens ici, mon amour, viens ici.
Viens ici, s'il-te-plaît.
Nous pourrions passer un bon moment.
- Quel est ton nom ? - Vane.
Viens, viens mon amour
viens, viens, viens ici.
Viens, ma chérie.
Quels nichons ?
Quels seins !
La plus grosse chose que tu aies, salope.
Tu as un piercing, hein ?
C'est assez. Descends ! Pars, pars !
Où est mon argent ?
Je n'ai pas d'argent, tu sais ?
- Où sont mes 100 euros ? - Je ne sais pas.
Je n'ai aucune idée.
Jaime, nous attendons un bébé.
Quoi ?
Nous attendons un bébé.
C'est impossible.
Pourquoi est-ce impossible ?
Je ne doute pas que tu sois enceinte, je doute que ce soit le mien.
Comment peux-tu dire ça ?
Tu sais pourquoi j'en doute ?
Parce que je suis stérile depuis de nombreuses années maintenant.
Tu as couché avec un d'autre et tu veux me l’attribuer.
Tu es un monstre.
Et tu es une merde hystérique.
J'ai toujours voulu te le dire. Tu es une pute !
Tu mens tout le temps, comme toutes les putes!
Je ne sais pas comment je t'ai gardée si longtemps.
C'est tout, la conversation est terminée.
Ne pleure pas, t'es une cochonne
Ne pleure pas, la cochonne.
Un bébé est ce que je voulais le plus au monde.
Tu as bien fait, Val.
Tu es encore jeune pour avoir des enfants.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
J'ai quitté mon travail, dépensé mes économies,
et grâce à lui, je suis profondément endettée.
J'ai payé le loyer pendant des mois.
Eh bien, ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu ne peux pas voir ? Elle part.
Quoi, tu fiches le camp ?
Mon amour,
- Je t'en prie, bébé. - Laissez la tranquille.
Si tu passes cette porte, je jure que je vais te tuer. Compris ?
Je vais te tuer, tu entends ?
Je vais te détruire, salope !
- Tu entends ? - Je vais appeler les flics.
C'est de la merde !
Allons, Val, nous sortons d'ici.
Je t'en supplie.
Je t'en prie, s'il te plaît.
Je jure que je vais changer, mon amour.
Pardonne-moi mon amour.
Tu ne peux pas partir, mon amour.
Tu ne m'échapperas pas, tu entends ?
Putain !
Personne ne me quitte, tu sais ?
Personne ne me quitte, putain de merde !
Tu viens chez moi
jusqu'à ce que tu aies fini avec ce fils de pute.
Val ?
NÉCESSITÉ D’ÊTRE SEULE MERCI POUR TOUT. VAL
Coucou.
Val.
Val, tu ne peux pas continuer comme ça.
Val, tu dois réagir.
tu as mauvaise mine.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Oh mon bébé...
Je vais t'aider à nettoyer tout ça.
Regarde, j'ai apporté de la nourriture. Allons.
Rompre avec Jaime m'a presque coûté la vie.
En voyant la profondeur de la fosse, je veux en sortir
et revoir la lumière.
Après plusieurs mois sans orgasme
mon corps commençait à se réveiller.
C'était comme sortir d'une longue et interminable léthargie.
Je meurs de faim.
Je sais ce que je vais faire pour satisfaire mes besoins à nouveau.
- Salut. - Salut.
- Je pense que j'ai commis une erreur. - Non, c'est ici. Entrez.
Entrez.
- Tu es Val, c'est ça ? - Oui.
Vous avez appelé pour une entrevue.
- Je suis Cindy. Une des filles. - C'est un plaisir.
Tu vas être prise en charge tout de suite.
- Cristina. - Val, Valérie.
Valérie ? Un joli nom. Laissez-moi jeter un coup d'oeil, s'il vous plaît. Merci.
Asseyez-vous, Val.
- Où avez-vous travaillé ? - Dans ce type d'endroit... ?
Oui bien sûr.
C'est ma première fois.
Intéressant. Que pouvez-vous faire ?
Tout, pourvu que ce soit avec un préservatif.
C'est bon.
Accompagne-la Cindy.
Mets plus de maquillage.
Les clients ne paient pas pour ce qu'ils ont à la maison.
- Je pense avoir trouvé un travail. - Parle-moi de ça.
Pour quelle entreprise ?
Dans une maison close.
Allez, Val, ce n'est pas drôle.
Je commence demain.
- Es-tu sérieuse ? - Oui.
Regarde,
On passe notre temps à attendre
Tu veux voir l'homme de ma vie ?
Il s'appelle Migue.
Il vit avec ma mère près de Rio.
Je l'ai envoyé là-bas parce que son père est un bâtard.
J'assume tout ceci pour lui, mais je ne peux pas continuer.
Je dois murmurer. Ces murs ont des oreilles.
Allez, les filles, en piste.
Est-ce que tu vas bien te tenir ?
Cindy.
Je suis Mar.
Je suis Stéphanie.
- Comment t'appelles-tu, mon enfant ? - Laura.
Je suis Val.
Val, il te veut.
- Que dois-je faire ? - Ça dépend de toi,
mais il est toujours raide.
Il ne peut pas avoir de relations sexuelles complètes.
Un bon travail manuel le rendra heureux.
Un travail manuel de deux heures ?
Vous savez, vous jouez un peu, des massages...
Ce n'est pas une école, Val.
Le client ne va pas te manger.
Tu es belle.
Salut.
Tu es nouvelle, n'est-ce pas ?
Allez viens dans l'eau avec moi.
Viens ici.
- Vous avez une odeur spéciale. - Vraiment ?
Tu aimes ça ?
- Allons au lit. - Non, restons ici.
Baiser ne m'excite pas.
D'accord, détendez-vous, nous verrons ce qui peut être fait.
Eh bien, je suis de Séville.
Je travaille pour une entreprise de machines
qui vend dans toute l'Europe.
Merde !
Arrête, ma fille, ou je vais devenir fou.
Pourquoi tu t'es arrêtée, bordel ?
Parce que tu me l'as dit.
Tu ne fais pas attention à moi.
Continue, merde !
Personne ne m'a jamais fait ça avant.
- Es-tu allée à la foire d'avril ? - Non.
Tu sais ce qui m'est arrivé tout d'un coup ?
- Je suis tombé amoureux de toi. - Mais on vient juste de se rencontrer.
C'est vrai, le coup de foudre.
Pourquoi ne pas aller au lit ?
D'accord, mais juste parce que je t'aime.
Quel beau cul tu as !
Je suis désolé si je t'ai fait mal.
Frappe-moi encore.
A ce moment, j'ai ressenti une étrange sensation.
Les mêmes qu'à 15 ans, avec Eduard.
J'avais besoin d'en savoir plus
d'apprendre de ce monde, où je venais d'entrer.
Que faites-vous ?
La première fois, c'est dur, je sais.
Nous avons tous pleuré la première fois.
Mais vous vous y habituerez, cela devient un exercice.
- Est ce que ça va ? - Bien sûr que ça va.
- Où est mon argent ? - Vous voilà.
- Comment c'était ? - Bien, mais un peu pénible.
Vous vous attendiez à un homme cultivé et intéressant
avec une conversation agréable ?
Je te rappelle que tu es une pute.
Tu as l'air fatiguée.
Pas du tout, je suis ravie.
Qu'aime les clients ?
Un peu de tout.
Certains veulent vous attacher,
d'autres vous glisser des trucs dans la fente.
Tu viens de me donner une idée.
SEXSHOP - ARTICLES ÉROTIQUES
Qui est ce beau ?
Il s'appelle Giovanni. Il est italien.
L'autre, c’est un cochon.
Ils viennent souvent à Barcelone. Ce sont de bons clients.
Je serai tout de suite dehors.
Allez, tu es sublime.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
J'espère que vous avez aimé.
Quelle vie intense.
J'aimerais que la mienne soit comme ça aussi.
Quel est ton nom ?
Valérie.
J'ai un sentiment étrange
qu'ici, en quelque sorte, le temps s'immobilise.
Vous apprenez juste à être qui vous êtes.
Et vous ?
Tu es l'avenir de mon passé.
Et moi, peut-être, le souvenir de votre avenir.
Ce n'est pas un travail difficile, juste différent.
Comment peux-tu dire ça ?
J'aime le faire gratuitement, tu le sais.
Et je suis payée, que pourrais-je vouloir d'autre ?
- As-tu déjà été fessée ? - Quoi ?
Essaye, tu seras surprise.
Nous avons trop d'idées préconçues.
Et ces fleurs ?
Un cadeau de Pedro, un client.
- Ils sont mignons. - Oui.
Tu penses toujours à Jaime ?
Pas du tout.
J'ai un client italien que j'aime beaucoup.
Fais attention, Val.
J'ai déjà vu ce regard.
- Garde le. - Non.
Ne sois pas bête.
Oui, Cristina ?
OK, je me mets en route.
C'est Giovanni.
Giovanni est différent de tous les autres clients
que j'ai rencontrés.
Je frissonne quand il me touche.
Il me fait aller au cosmos, voir les étoiles.
Je pense que je suis amoureuse de lui.
Je te remercie.
Je vis en Calabre parce que maman habite là-bas.
Je passe la majeure partie de l'année à voyager.
- Quoi ? - Ton sourcil gauche.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Je l'aime.
Ces cheveux non peignés.
Tu sais ?
Je communique mieux avec mon corps qu'avec les mots.
Avec une caresse, je décris des choses qui me font me sentir vivante.
J'ai peur, Giovanni, je t'aime trop.
Ton odeur est irrésistible.
- Quelle odeur ? - Le méditerranéen,
fraîcheur, vie.
Je t'aime trop aussi.
- Donne-moi ton numéro de téléphone. - Je ne peux pas.
- Mon patron me tuerait. - Ton patron devrait te payer plus.
Veux-tu m'appeler à nouveau cette semaine ?
Tu veux connaître la réponse ?
Regarde,
cela prouve que je te rappellerai.
Conserve-le pour moi et prends-en soin.
Je dois y aller. Ton temps est écoulé.
Bien que j'aimerais dormir avec toi...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien, oublie-ça.
Et ton argent ?
Je suis un désastre.
Et si je te paye une heure de plus ?
Celle-là est pour moi.
Val, fais très attention.
Ne tombe pas amoureuse de lui. C'est la logique pure.
C'est impossible pour un homme qui va avec les putes
d'être loyal. Crois-moi.
Valérie, tu es belle. Ton nouveau travail te convient.
Bien que je sois jaloux des autres hommes.
Quand part ton avion ?
- dans 3 heures. - Pourquoi tu ne restes pas ?
Je dois aller à Madrid.
Nous pourrions commander un Coca-Cola et aller à la salle de bain.
Je pensais que tu avais laissé tomber ça.
J'ai encore soif.
Je suppose que tu vas me faire une bonne réduction.
Un Coca-Cola et un apéro, s'il vous plaît.
Tu n'aimes pas ça ?
Bien sûr, j'aime cette suite mais
je ne veux pas être ta fiancée, Pedro.
Val, écoute moi.
Je ferai tout ce que tu voudras pour que tu m'aimes.
Et je ne dirai pas un mot pendant qu'on baise.
Ce que je veux, c'est que tu m'épouses.
Regarde,
Ceci est pour toi.
Putain regarde-le.
- Tu n'aimes pas ça ? - Non.
On m'a donné un semblable une fois. Je ne peux pas l'accepter.
Ne me donne rien.
Et pas de fleurs, je déteste les fleurs.
Pedro, tu me presses.
Va voir d'autres filles.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je ne veux pas d'autres, je te veux !
Tu me fais mal.
Je ne vais pas t'épouser.
Tu es bourré.
- Je ferais mieux d'y aller. - Aller ?
Tu sais ce que cette chambre me coûte ?
Sais-tu ce que cette chambre me coûte ?
Je te paye et tu feras ce que je dis. Tu me comprends ?
Voici ton putain d'argent.
Ramasse.
Fais ton choix !
Reste là à quatre pattes.
Reste là à quatre pattes. Ouais.
- Tu me fais mal ? - Tu aimes ?
Maintenant, demandes-moi de te donner une fessée, comme tu l'as toujours fait.
Tu aimes ça ?
Salope, tu es une vraie salope.
Tu me fais mal. S'il te plaît, Pedro.
De quoi te plains tu ? Quoi ?
Tu as choisi d'être une pute.
Tu feras ce que je dis,
d'une manière ou d'une autre.
Dis-moi que tu aimes ça.
Non je t'en prie!
Tu aimes ça ?
Je t'aime, Val.
Et vous, que regardez-vous ?
Ce soir-là, j'ai compris ce que m'a dit grand-mère :
la prostitution et le mariage ne sont pas si différents.
Vous devenez la propriété de quelqu'un d'autre.
Et quand ils sont comme Jaime ou Pedro,
votre vie n'a plus de valeur.
J'ai pensé qu'il allait me tuer.
Il y a beaucoup de Pedros ici.
Allez, tu as encore du temps devant toi.
Après, il est difficile de laisser tomber.
Tu pourrais aller à Rio
et donner à mon fils un énorme bisou.
Maintenant rentre à la maison. Tu as l'air fatiguée.
Je ne veux pas être seule.
Salut,
vous avez un client et il n'y a pas beaucoup de Pedros.
Je suis désolée, je ne peux pas y aller. Je n'ai pas dormi depuis des nuits.
- Et j'ai un rendez-vous. - J'irai.
Tu n'iras nulle part. Avec qui c'est ?
Vous vous êtes engagée envers moi.
J'irais si j'étais toi. C'est l'Italien, ton ami.
- Giovanni ? - Oui et son ami.
Mae et vous irez maintenant. À votre santé !
- Salut. - Salut chérie.
Allez, princesse.
J'ai finalement convaincu Giovanni, le 'macaroni', que
tu serais à moi ce soir.
Viens ici, ma belle. Viens par ici.
Vous n'avez rien dit depuis que vous êtes ici.
Que c'est pénible une pute !
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Giovanni.
Je ne pouvais pas croire qu'il ne m'ait pas choisie.
Je ressentais du dégoût alors qu'Alejandro me baisait.
Cindy avait raison de dire que je devrais quitter la prostitution.
Moi, je pourrais encore le faire,
mais Cindy était piégée.
Elle devait beaucoup d'argent à Cris et elle était entichée d'elle.
Elle ne supporterait pas de ne pas avoir son fils.
Sa vie serait toujours pareille.
Qu'est-il arrivé ?
Cindy.
Elle est tombée par la fenêtre. On pense à un suicide.
Elle a reçu un appel. Il paraît que son mari a pris le garçon,
mais nous ne savons rien de plus.
Cindy ne quitterait jamais son fils.
Nous l'avons enterrée le lendemain.
rien que les filles du bordel.
J'étais dévastée.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à Cindy.
Nous sommes tous désolés pour Cindy,
mais la vie continue et le travail qui vous nourrit également.
Je n'y vais pas.
Si vous y allez, ma chérie.
Bonjour ?
Bonjour.
- Salut. - Salut.
- Je vois qu'ils ne vous l'ont pas dit. - Ce n'est rien.
- Quel est votre nom ? - Valérie.
Je suis Iñigo. Enchanté.
Pourriez-vous me prendre et me mettre sur le lit ?
Je pourrais le faire mais
cela me demande trop d'effort.
N'aie pas peur. Je ne ressens absolument rien.
Non, tu n'as pas besoin de me déshabiller.
Le seul endroit où je ressens quelque chose, c'est mon cou.
Et mes mains un peu.
- Tu sens bon. - Qu'est-ce que je sens ?
- Le chocolat. - Le chocolat ?
Pourrais-tus me faire une faveur ?
Bouge tes doigts. Allez, Valérie,
bouge les doigts de ta main. Pour toi, c'est facile.
Je suis incapable de bouger un seul doigt.
Tu ne sais pas combien de fois, tout à coup,
J'imagine que mes mains et mes doigts commencent à bouger et
je me lève de la chaise et je commence à courir.
Je peux porter des fleurs,
sentir le velours,
et caresser une femme aussi belle que toi.
Nous devrions nous aimer plus, Valérie.
Allez, tu es encore jeune.
Après, il est difficile de le laisser tomber.
Je sais où tu habites. Je vais aller te chercher.
Où vas-tu ? Où, hein ?
Je me fiche de ce que vous dites, je m'en vais.
Je me soucie de ce qui est dit.
Fous le camp ! Donne-moi le sac ! Putain !
Allez, sors de ma vue !
Tu es insupportable !
Nous réalisons toujours les choses quand il est trop tard.
Depuis mon accident,
chaque fois que je vois quelqu'un, je lui donne des conseils.
Quels conseils ?
Profiter de leur vie tous les jours, mais vraiment.
Vivre.
Tu dois être seule.
Et je peux toucher l'herbe, sentir le velours.
J'ai lentement commencé à me caresser le corps.
J'avais enfin découvert quelle route suivre.
Celle d'être moi-même.
Malgré la pluie battante, j'ai décidé de sortir.
Je voulais partager ce moment avec celle qui avait toujours été à mes côtés.
Que fais-tu ici ?
Je sais que je ne suis pas présentable.
Toutes mes félicitations !
- Est ce que ça va ? - Mieux que jamais.
Je voulais te remercier.
Pour quoi ?
Pour être mon amie, pour tes conseils.
Je suis toujours tes conseils.
J'ai décidé de quitter la maison close.
Je suis très heureuse.
Je vais passer du temps avec Hassan.
Tu ne veux pas ouvrir ton cadeau ?
C'est beau !
Il n'a pas de fermeture à glissière.
Maintenant, je n'ai pas ce problème. Il m'aide.
C'est Marcos. On s'est rencontrés par le biais d'une annonce.
- Bonjour Marcos. - Salut.
- Je suis heureuse pour vous. - Entre et change-toi.
- Non, je dois y aller. - Que vas-tu faire maintenant ?
Vivre.
Je suis une femme ‘promiscuité’, oui,
parce que je veux utiliser le sexe comme moyen de trouver
ce que tout le monde cherche. Reconnaissance,
plaisir, estime de soi et, en bref,
amour et affection.
Qu'est-ce qui est pathologique à ce sujet ?
Si vous voulez me donner un nom, continuez,
Ça ne me dérange pas.
Mais vous devez savoir que je suis vraiment une sirène,
une dryade, une nymphe tout simplement
- Salut. - Salut.
Quoi ?
Rentrer à la maison ?
Je veux baiser avec toi.
Je n'ai pas d'argent.
Peu importe. C’est gratuit.
C'est impossible pour un homme qui va avec les putes
d’être loyal.
Valérie...
Vivre.